正月の飾り　「蜜柑の木」

今週は忘年会シーズン真っ盛り。私の周辺も忘年会ばかりだ。一ヶ月前に日本で新年を迎えた身としては不思議な感じだ。街にも「Happy New year」とか「恭賀新年」とかの飾り付けがされている。

それらの正月を迎えるための準備の中に、ショッピング・モールやアパートの入り口などのあちこちに、小さな蜜柑のついた小さな蜜柑の木が飾られている。知人に聞くと、金柑が飾られていて新年にお金が沢山貯まるようにという意味だと聞いた。でも内緒で一個、実を取ってみたら金柑ではなく小さな蜜柑だった。食べられるかどうか分からなかったので食べなかったが、会社で同僚にもらった同じような小さな蜜柑はすごく甘くて香りが良かった。それと同じ種類かもしれない。ただ、意味としては金柑なのだろう。

金柑だけでなく、木の枝などに飾られる紙の札もお金を意味しているそうだ。日本人は家内安全とか商売繁盛とか祈る。祈る気持ちは同じなのだろうが観念的な祈りだ。中国の人は直截にお金だから分かり易いというか、素直だと思う。