夏のスケートリンク

国貿のショッピング・センター

年間スケートリンク

ショッピング・エリアのスケートリンクというとニューヨークの

ロックフェラー・センターのそれを思い出すが、あそこは冬だけ。

夏は、アメリカン・フェスティバル・カフェのテラスとして利用されている。

比べてこちらは一年中。しかも広い。

国貿はWorld Trade Center

国貿は国際貿易中心で、英語だとWorld Trade Center。でも駅の名前は

国貿駅。みんな、Guo Maoとか中国語で言っている。日本人の問題は、

漢字を日本語で読んでしまうから、中国語で言われて時に混乱して分からなく

なる。「こくぼう」とかいうのはもう止めよう。